vignette_personnel